document.write('
')

如何感知牙齿中线偏移和微笑吸引力?

2022-06-22 15:35:24 围观 : 50次 来源 : 教育论文网 作者 : 永强

  每周,「Tobii Pro」会为你挑选近期各个学科与眼动追踪相关的重要或有趣的论文,往下滑动阅读起来吧~

  医学心理学

  The role of eye tracker in teaching video-assisted thoracoscopic surgery: the differences in visual strategies between novice and expert surgeons in thoracoscopic surgery

  眼动仪在视频胸腔镜手术教学中的作用:胸腔镜手术新手和专家外科医生视觉策略的差异

  作者:Ying Ji; Zhiyu Kong; Yingyue Deng; Jingxi Chen; Yan Liu; Liang Zhao

  期刊:Annals of Translational Medicine

  期刊影响因子:3.932

  摘要:

  研究背景:随着外科技术的不断进步,提高对年轻胸外科医生的培训效果至关重要。越来越多的人认为视觉信息的反馈是一种重要的教学工具。当外科医生观看手术教学视频时,可以使用眼动技术来记录眼睛注视轨迹,以考察信息获取的各个阶段。

  研究方法:共招募了8名新手外科医生和8名专家外科医生观看手术指导视频,同时使用Tobii Pro Fusion记录他们的眼睛运动轨迹。另外招募36名新手外科医生分为两组。一组观看跟随资深胸外科专家医生眼球运动轨迹的视频,另一组观看原始视频。所有36名新手外科医生随后进行了问卷调查进行后测。

  研究结果:采用总注视时间、眼跳潜伏期、眼跳次数和眼跳峰值速度4个指标评价新手和专家医生在注视模式和搜索策略上的差异。使用独立样本 t 检验和重复测量分析比较结果。专家观看视频时,眼睛注视重叠率为 67.8%,而新手则为 51.4%(P≤0.001)。后测结果显示,新手外科医生观看了标有资深胸外科专家医生眼球运动的视频后,对手术的关键点有了更好的了解。

  研究结论:新手和专家外科医生在观看胸腔镜手术视频时有不同的注视模式和搜索策略。观看标有资深专家眼动轨迹的手术视频有利于新手外科医生掌握手术技巧。

  DOI:10.21037/atm-22-2145

  关键词:Eye tracking; Teaching videos; Thoracoscopic surgery; Surgical education

  眼动追踪;教学视频;胸腔镜手术;外科教育

  眼动仪:Tobii Pro Fusion

  

  心理语言学

  Onomatopoeia: A relevance-based eye-tracking study of digital manga

  拟声词:基于关联的数字漫画眼动追踪研究

  作者:Olivia Rohan; Ryoko Sasamoto; Sharon O'Brien

  期刊:Journal of Pragmatics

  期刊影响因子:1.476

  摘要:本研究旨在探讨数字漫画英译中对拟声词的处理问题。在漫画中,拟声词通常是美学的一部分,同时具有语言(意义)和非语言(表现)的特性。借鉴关联理论中的表现-表达连续体的概念(showing-saying continuum),本研究旨在找出影响阅读行为的因素,包括翻译策略和表现/意义的程度。为此,本文进行了一项眼动追踪实验,实证考察读者与漫画中拟声词的交互情况。研究结果表明,全文翻译替换作为表达含义的混合体,相对于注释或日语原文而言更加吸引注意,同时也是最受关注的区域。这反过来又说明,拟声词的表现程度影响着读者与漫画中拟声词的交互方式。本文得出结论,将漫画中的拟声词的表现元素和意义元素分离可能会导致其与读者的交互潜力丢失,为了达到最佳的注意水平,建议采用全文替换的翻译策略。

  DOI:10.1016/j.pragma.2021.09.018

  关键词:Relevance; Eye-tracking; Showing-meaning continuum; Onomatopoeia; Manga; Translation

  关联;眼动追踪;表现-意义连续体;拟声词;漫画;翻译

  眼动仪:Tobii X2-60(已停产,升级换代款Tobii Pro Nano) 

  美学心理学

  Perception of dental midline deviation and smile attractiveness by eye-tracking and aesthetic ratings

  通过眼动追踪和美学评分感知牙齿中线偏移和微笑吸引力

相关文章

论文专题